If you are looking into soundproofing a window, you must consider replacing the existing window or add acoustical materials to the window assembly.
Soundproof Windows to Reduce Echo
How to soundproof a room: Panels, window inserts & more
How To Soundproof Windows: 7 Ways That Work
How To Soundproof Windows: 7 Ways That Work
How to Soundproof a studio window
Where to intall acoustic panels
Home Theater Soundproofing & Sound Absorption
How to Soundproof Windows
Steps for Soundproofing a Home Theatre in 5 Easy steps
Best way, or any way, to attach this acoustic panel to the wall opening so that it's removable and with no visible hardware? : r/woodworking
How To Soundproof A Dorm Room - Cheap & Easy Soundproofing Solutions - Residential Acoustics®