In the past I had to cut quite a few keyways on my lathe for some projects. I did this using a HSS parting blade in the lathes toolholder and cutting the key
Metalworking Part Product includes 1 x Broach 1/2 Inch D Type 2 x Shim Product description 1 broaches :1/2 D Type.
1/2 D Push Type Keyway Broach Cutter HSS 1/2 Inch Cutting Tool CNC
ICZW Keyway Broach Set HSS Keyway Cutting Tool for Lathe Metric Size Broaches with Bushings and Shims (6 pcs) - Yahoo Shopping
Amazing Keyway Cutting Manual Lathe Machine Coco Dreams Lanka
Proxxon SD300 / MD 65 type. Power feed test
Top 7 Internal Keyway Cutting Methods: How To Choose the Right One - Gisstec Broaching Tools - Angle Heads
Lathe Keyway Cutting Attachment-1 PDF
Making an adjustable carriage stop for the Mini Lathe
KEYWAY Cutting Tool
Mini Lathe Change Gear Set, Metal - for 7x10-7x16 Metal Lathes - Bore 12 mm, Keyway 3 mm, Width 8 mm, LittleMachineShop.com (3938)
Metal lathe - Wikipedia
Broaching revolution Cutting Tool Engineering
Square Keyway Broach Tools: Produce Keyway Slots - 2L Inc.
ER20 Milling Attachment Fixture MK2 Steel Version Flycutting On The Lathe